公開

公開

本日よりこそこそと書いていたこのブログを一部の人に公開しようと思います。

決して他の人が読んで面白い物でもないけれど、どこかの誰かの役に立つかもしれない。留学したい人とか、フィンランドについて知りたい人とか。

写真はfacebookにたくさん上げているけど、こちらは日々あったこととか思ったこととかを書いていきます。少しさかのぼると留学準備のことも書いております。

どうぞごゆっくり。コメントもできるよ。

// フィンランドはオウルよりお送りします。

関連記事

ヘルシンキ到着! ヘルシンキに着きました!久しぶりのヘルシンキ ヴァンター空港、なんだか色々新しくなってた! 前回来た時は、空港からヘルシンキ駅まではバス移動だったのですが、電車の駅ができてました。30分くらいで5,5€、finnairのバスより早くて安いです。 道順もわかりやすい。 全体的...
自分の手でつくるものへのこだわりと、オリジナルであること... はじまりのコップという本を読んだ。 ガラス作家の方の話の聞き書き。作家の考えていること、発した言葉、作家を取り巻く人たちや犬たちの話、そして時々出てくる著者の「私」が織り混ざって、不思議な構成。 物を作る人が、何を考えて作っているのか知るのは面白い。別に知らなくたって、できたもの...
鳥とザクロ、完成!そして、編みものについて思うこと... そういえば、少し前に、鳥とザクロのカーディガン完成していました。 水通しはしていないのですが、もう何度か着ています。 まだ今の時期の東京ならば着れるくらいの、厚くなく、暑すぎない仕上がりです。 三國万里子さんの「冬の日の編みもの」の人気作品ですね。ほんと、かわいい。 ...
サマーコテージ2日目 今日はサマーコテージ2日目。 昼まで寝てましたが、午後はボートでビーチに行きました。 ビーチって言っても、湖のね。 ボートは最大6人乗りの小さいもので、オールと、後ろにモーターがついてます。 水着とライフジャケットを着て、ビールとロンケロ(ジンのカクテル?日本のチューハイみたいな感じ)持って、身軽...
フィンランド語

フィンランド語

今日は最近始めたフィンランド語について書きます。

wikipedia先生によると、

使用されている言語は、フィンランド語93.4%スウェーデン語5.9%で、この2言語が公用語である。

だそうです。フィンランド人はほんとに英語が上手な人が多くて、日常会話や大学の授業は英語で対応してくれます。だから留学生にはとっても優しい国だと思う。

ちょっと話がそれるけど、日本に留学するには相当日本語が出来ないとだめだ、とフィンランド人の友達が言ってた。オウルに来てから日本語を話すフィンランド人にもう何人も会ってるけど、これなら日本行ってもやっていけるんだろうなってくらい本当にみんなぺらぺら。逆にそこまで言語を習得してからじゃないと何も学べない国、日本、なんだなあとも思ったり。アメリカ人の友達に「日本人はみんな英語が喋れるの?」と聞かれたけど、とてもyesとは言えなかった。笑 実際日本で暮らすのに英語やその他の言語は必要ないから仕方ないのかな。けど外国人にとっては暮らしにくい国なんじゃないかと外国人気分を味わったわたしは思った。

まあ、フィンランド人は英語が話せるからといっていつでもどこでも英語を使っているわけでもない。例えば、外国人のわたしはまずスーパーで戸惑いました。(おっ、にんじん売ってる!じゃがいも安い!あとはバター欲しいなー…バター…バターどれ?!)といった感じ。野菜果物お菓子パン系はむき出しで売ってるから見れば何かわかる。がしかし、バター、マーガリン、チーズの区別はどうやってつける?さすがに英語表記もあるだろうと探してみても、無い。意外とフィンランド語とスウェーデン語だけだったりするんですよ!最終手段「おばちゃんに聞く」を使ってゲットしました。voi。フィンランド語でバターです。

こんな調子で、お店では英語表記が無いこともしばしば。それ以前に売ってる物も日本とは違うから買い物には一苦労でした。ということでわたしが最近覚えたフィンランド語は食べ物関係が多いです。

• sokeri:砂糖

• puuroriisi:日本米に近い米

• maito:牛乳

• voi:バター

• omena:りんご

• appelsiini:オレンジ

• kahvi:コーヒー

実に実用的。笑

あと、今週からフィンランド語の授業が始まりました。その名もsurvival finnish course。フィンランドで生き残るためのフィンランド語です。

初回はあいさつから。

• Moi!:こんにちは

• Hei!:こんにちは(お店に入るときとかもHei!って言う)

• Hyvää huomenta!:おはよう

• Hyvää päivää!:こんにちは

• Hyvää yöta.:おやすみ

などなど。2回目の今日は発音の練習をしました。フィンランド語には短母音と長母音があって、それぞれ間違えると意味も変わってしまうという難しさがあるのです!

例えば、

• Minä tapaan sinut huomenna.:I’ll meet you tomorrow.

• Minä tapan sinut huomenna.:I’ll kill you tomorrow.

こんなふうに。笑 この母音の長さを練習するのに輪ゴムを使いました。母音を発音するときに輪ゴムを引っ張る。短い母音のときはすぐに戻す。長い母音のときはのばしたままにする。これが、結構からだでリズムを覚えられるので効果的なんじゃないでしょうかね。他にもö、ä、r、yなど日本人には難しい発音も多々。練習あるのみです!

フィンランド語の練習相手ならたくさんいるから。お店の店員さん、学生、先生、日本語を勉強しているフィンランド人。極めつけはtandemとkummi familyです。この2つは大学が提供してくれるプログラムで、tandemが語学交換、kummi familyがホストファミリーみたいな感じでしょうか。今日はその両方と初対面という大事な日でした。

わたしのtandemは1学期名古屋の大学に留学していたフィンランド人男性。日本語はそこそこ喋れる。来週の火曜日から週に2時間会ってお互いの言語を教え合います。そのうち英語が必要なくなればいいな。

kummi familyは12歳の女の子と11歳の男の子、父、母、犬という構成。大学から車で10分くらいのところに住んでいる家族です。お父さんが日本の携帯電話会社に勤めてるから、日本の文化や習慣を知りたかったみたい。お母さんはジャーナリスト。新聞に記事を書いてるんだって!お金持ちなんでしょうか、家超広かった。サウナの隣にプールついてるってあんた。笑 こどもたちはまだ心を開いてくれてないけど、はやく仲良くなって遊びたいな!わんこもぬいぐるみみたいでかわいかったー。スノボが趣味だって言ったら冬は連れて行ってくれるって!やふーう。

長くなってしまいましたが、つまりはせっかくフィンランドに来て、フィンランド語を使える環境はととのっているのだから、10ヶ月で習得できるところまで習得したい!!!ということです。

がんばります!

Heippa!(ばいばい!)

// オウル市内から眺める海。

関連記事

19日目。 フィンランドから初投稿です。 オウルに来てから19日目の朝。 今朝の朝ご飯は昨日パキスタン人が作ってくれたキッシュと、半額でゲットしたヨーグルト。毎朝ヨーグルト食べてるから快腸ですよ。笑 初めての一人暮らしもなんとかやっています。 学校帰りにスーパー寄って食材買って、何日分か...
フィンランド語学習法 いろいろあって、今度こそフィンランド語を本気で頑張ることにしました。 最近考えていたことや、松浦さんの本を読んだのがきっかけで、決意。 この本では、英語・フランス語・中国語を勉強して、、という話だったけれど、わたしに今一番必要なのはやっぱりフィンランド語かなと思い。 留学中は日々フィン...
あと12日。 ご無沙汰しておりました、ついに出発まで2週間を切りました。 「これからやること」はほぼ消化しまして、あとはパッキングして携帯をストップして旅立つだけです。(多分) 昨日で最後のバイトも終わり、ここ数日は毎日誰かとお別れしてます。さみしい。 なんだかまだ留学する実感がわかなくて、次ま...
フィンランド語学習法 その3 Anki、Worddiveという2つのアプリを使いながら、ちょこちょこと勉強しては続かずお休みしてきたフィンランド語ですが、夏にフィンランドに行くチケットを予約し、この度また再開のやる気が出てまいりました。 最近思うのは、こうやって同じことに何度も挑戦しては続かずやめて、側から見たら挫折したかのよ...
19日目。

19日目。

フィンランドから初投稿です。

オウルに来てから19日目の朝。

今朝の朝ご飯は昨日パキスタン人が作ってくれたキッシュと、半額でゲットしたヨーグルト。毎朝ヨーグルト食べてるから快腸ですよ。笑

初めての一人暮らしもなんとかやっています。

学校帰りにスーパー寄って食材買って、何日分かまとめて作って。

キッチンまわりもやっと一式そろったところです。鍋とか、皿とか、調味料とか。醤油はこっちでも売ってるけど(しかもキッコーマン!)みりん味噌は近所のスーパーでは見たこと無いから持ってきて正解。アドバイスしてくれた先輩と美容師のお兄さんに感謝。笑

今日は夕方にinternational dinnerがあるので、日本人2人で肉じゃがを作ります。じゃがいも人参たまねぎは量り売り。結構安いんじゃないかな。(日本で買い物してないから相場がわからないw)肉は角煮にするようなでっかい固まりか、ひき肉か、細切れくらいしか種類が無いんですよね。豚バラとかスライスされたやつにはなかなかお目にかかれない。仕方ないので細切れのを買います。

こんな感じになる予定(これは先週作ったときの写真!)

買い出し行ってきまーす!

関連記事

夏休み1ヶ月の会社がつくるまち シカゴの日系スーパー、ミツワには三省堂が入っています。9月頭に店じまいということで(紀伊国屋が入るとの噂)8割引セールをやっていました。NYの紀伊国屋では日本の書籍はほぼ2倍の値段で売られていたのですが、三省堂はそんなことはないようですね、良心的。その上8割引と来たので、帰国前にもかかわらず、4冊も...
kindleが届いた(写真多数) きました。3日で! 一応開封レビュー的なことをやろうと思います。笑 さて。 いきなり入ってます。そのまま入ってます。 この画面は最初からついてる。 紙とかシールが貼ってあるわけではありません。 きれいじゃないかー 充電もある程度されているので、開封し...
公開 本日よりこそこそと書いていたこのブログを一部の人に公開しようと思います。 決して他の人が読んで面白い物でもないけれど、どこかの誰かの役に立つかもしれない。留学したい人とか、フィンランドについて知りたい人とか。 写真はfacebookにたくさん上げているけど、こちらは日々あったこととか思っ...
鳥とザクロ、完成!そして、編みものについて思うこと... そういえば、少し前に、鳥とザクロのカーディガン完成していました。 水通しはしていないのですが、もう何度か着ています。 まだ今の時期の東京ならば着れるくらいの、厚くなく、暑すぎない仕上がりです。 三國万里子さんの「冬の日の編みもの」の人気作品ですね。ほんと、かわいい。 ...